华声在线3月30日讯（全媒体记者 万姗姗 向希 曹妍雍）近日，美国网红Ludwig兄弟在无导航摩旅中国时，行至湖南邵阳的花桥村迷路，饥肠辘辘的两人被路边一处热闹场景吸引。
现场搭着鲜艳的充气拱门，人群往来十分热闹，兄弟俩误以为这是一家生意火爆的餐厅，便径直走上前，开口询问：“可以吃吗？”
彼时，花桥村村民正为一位百岁老人举办“喜丧”，现场的热闹排场，让语言不通、文化不同的外国兄弟产生了误会。
而村里大多村民英语水平有限，面对突如其来的外国友人询问，一时间面面相觑，无法清晰解释现场实情，沟通陷入了短暂的尴尬。
就在这时，在邻居家帮忙打理喜丧事宜的村民李哥主动走上前，他带着浓浓的乡音，用自学的简单英语夹杂着肢体语言，真诚地回应道：“吃过饭了，要等到晚上evening，five o’clock（5点）。”
这场中英混搭、辅以手势的沟通虽略显生涩，却没有丝毫疏离感，反而满是朴实的人情味。Ludwig兄弟先是一愣，随即明白了李哥的意思，连忙向他表达了感谢。
得知已经错过饭点后，兄弟二人难免有些失落，热情的李哥见状，当即邀请两位外国旅人到自己家中吃饭。
不仅如此，李哥还细心地为他们规划路线、耐心指路，相处过程中，三人渐渐熟络起来，得知同为摩托车骑行爱好者，他们一起兴致高昂地唱起了英文经典曲目《乡村路带我回家》（Take Me Home, Country Roads），陌生的隔阂在欢声笑语中消散。
3月30日，华声在线记者专程采访了村民李哥，李哥讲述了当时的情景。
“我平时喜欢出国旅行，深知一名‘背包客’语言不通时的窘迫与不便，加上自学过一些英语，便想着和他们聊聊，缓解现场的尴尬氛围。”李哥说道。
针对网友猜测的“蹭饭”说法，李哥笑着澄清说：“没想到他们会把葬礼看成餐厅，但来了就是客，能帮就帮。”他告诉记者，花桥村一直有着邻里互助、热情待客的传统。远道而来的都是客人，看到两人迷茫无助的样子，就想尽己所能帮一把。
据悉，网红Ludwig在海外拥有近700万粉丝，他们此次在湖南农村迷路、误入喜丧现场却收获暖心款待的视频发布后，短时间内播放量便突破百万。这场跨越国界的温柔“误会”，让无数外国网友感受到中国乡村的质朴善意，成为“湘野多情”的生动注脚。
责编：万姗姗
一审：万姗姗
二审：邓望军
三审：蒋玉青
来源：华声在线·网站
