全媒体记者 黄晗
中国式现代化道路为什么能？为什么行？为什么好？6月20日，随着湖南电子音像出版社有限责任公司与俄罗斯列宁格勒出版集团的顺利签约，《问答中国式现代化：道阻且长 行则将至》俄文版很快就将与俄罗斯广大读者见面，帮助他们更深入地理解中国发展道路。
立足本省、面向全国、走向世界……改革开放以来，一代代湖南出版人前赴后继，以书为媒，以多样创新的表达方式与呈现为载体，深化对外文化交流与合作，实现了社会效益和经济效益的双效统一。
“造船出海”走出去
从贯穿全年的中法文化旅游年到即将举行的巴黎奥运会，中法两国文化艺术的友谊越来越深厚。
向世界讲好中国故事，助力中法友谊开出更美丽的花朵，湖南出版由“借船出海”到“造船出海”。2015年，中南传媒承担了中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆的建设、装修、布展等工作，展示了20世纪20年代前后中国旅法勤工俭学运动的历史原貌。自2016年正式对外开放以来，对推动中法人文等领域交流发挥了积极作用。2023年，蒙达尔纪纪念馆划归中南传媒运维。
统筹国际传播内容生成、宣传推广、文旅会展等资源整合。中南传媒与意大利“罗马九号”中意文化交流中心签署框架协议，达成筹建意大利分社意向，深入欧美主流市场开展图书编辑策划选题及内容交流。
积极参加国际合作，开展文明交流互鉴活动。中南传媒先后与90多个国家的出版机构开展合作，推动《奔向共同富裕》《人类命运共同体：全球治理的中国方案》《中国非遗》《中华传统文化》等一大批反映中国发展道路、中国价值观念、中华优秀文化的出版物相继发行海外。
2023年度“中国图书海外馆藏影响力研究报告”显示，中南传媒旗下7家出版单位入选“中国图书海外馆藏影响力出版社百强”，超300种图书进入世界图书馆馆藏系统。
在海外掀起中国文化热
为推动中华文化更好“走出去”，中南传媒积极参与各大国际书展和大型国际文化交流，举办各类文化交流活动、寻找对外文化交流和贸易机遇。通过参加法兰克福书展、博洛尼亚童书展、伦敦书展、吉隆坡书展等海外书展等，打造具有国际影响力的高端对外文化交流平台，湖南出版的海外关注度、影响力、美誉度正在持续提升。
2023年10月，在全球规模最大的国际书展法兰克福书展上，中南传媒用极具湖湘特色的展台布置和上千本优质湘书吸引了来自全球的出版商和读者。在2024年伦敦书展现场，湘版图书《我在北京送快递》获得多家海外出版机构关注，英文版权被全球大众出版巨头企鹅兰登高价夺得；《坏小孩》（英文版）则入选2023年度英国推理作家协会“推理小说译著匕首奖”短名单，这是我国作品首次入围该奖项决选名单。
自2013年起，中南传媒连续多年参与承办“湖南文化走出去”系列活动，足迹遍布泰国、联合国总部、法国、芬兰、德国等地。通过湘书、湘绣、湘茶、湘菜、湘艺的展示，每场活动都在当地掀起中国文化热，多次创造当地参展人数新纪录。
