4月20日，中国女书文化代表团团长张帆（左一）向观众赠送女字。任泽旺 摄
让世界近距离了解女书
女书的一笔一画，都尽显女性的温婉和细腻。
女书常用字500字左右。字形如长菱，笔画纤细均匀，似蚊似蚁，民间俗称为长脚蚊字或蚂蚁字。古时，用棍子笔沾墨汁写在毛边纸、折扇上，绣在手帕、织在花带上。与其他文字相比，女书有五处独特：一是妇用男不用；二是传女不传男；三是记录当地方言土语，用当地土语唱读；四是字形奇特，右高左低，呈长菱形；五是人死书焚，陪葬送终。故现存的女书文本最早为明、清时期。
女书传人蒲丽娟告诉记者：“女书是文化‘活化石’，对研究人类文字和文明的起源、女性文化和文明的发展历程等，在语言文字学、历史学、考古学、人类学、妇女学、民俗学、社会学、美学以及民族文化史和民间文学等多学科领域，都有重要价值。”
正因为如此， 2012年，“女书习俗”首次受邀参加在纽约联合国总部举行的第三届“联合国中文日”活动，受到联合国组织、各国学者广泛关注。今年2月，中国常驻联合国日内瓦办事处和驻瑞士的其他国际组织代表团来函，希望江永县人民政府再次组团参加第七届“联合国中文日”活动，向世界展示女书文化。
省文化厅、江永县政府欣然接受这一邀请，并精心设计制作了《走进中国闺阁妇女的精神家园——女书习俗文化展》24块大型图文展板、《世界文化奇葩——女书习俗》中英文电视宣传片、《湖南江永》中英文宣传折页和《江永女书》明信片。
参加这次活动的江永县委宣传部部长杨诚介绍：“仅《走进中国闺阁妇女的精神家园——女书习俗文化展》24块大型图文展板，就经过了9次改版设计，数十次修改。”
何艳新、何静华、胡美月等7位女书传人闻讯后，纷纷创作女书作品。女书传人胡欣用了近1个月时间，创作出长18.8米、宽0.6米的女书长卷《世界人权宣言》，准备赠送给联合国。胡欣对记者说：“用女书书写《世界人权宣言》，彰显我国男女平等、人人平等的社会主题。”