“珞珈三杰”中的大姐
沈从文曾称袁昌英是“湖南留法女作家最露面的一位”，也是“目前治西洋文学女教授中最有成就的一位”
1932年起，袁昌英开始在武汉大学执教，主讲英法文学史、戏剧史、名著选读，并成为“珞珈三杰”之一。
“珞珈三杰”是袁昌英、苏雪林、凌叔华，当时在武汉可谓家喻户晓。三人中，袁昌英年龄最大，学历最高，资历最深。正是风华正茂的年纪，同为好友的三人诗情满腹，时常砥砺切磋，常有佳作问世。在珞珈山的日子，袁昌英一边授课，一边坚持写作，完成了20万字的《法国文学》。
在此之前，袁昌英出版了成名作《孔雀东南飞》的剧本，其新意给沉闷的剧坛带来了一缕新气息。作家王哲甫说：“袁昌英的戏剧虽然就只有这一集（按：指《孔雀东南飞及其他》），已使她在文坛上占了一个相当重要的地位。”
而两次出国留学，多处执教授业的经历，丰富了袁昌英的写作内容。袁昌英创作的散文《游新都后的感想》，与朱自清、俞平伯同题散文《桨声灯影里的秦淮河》，在文坛被誉为“鼎足而三”。抗战前，袁昌英陆续写了不少散文、杂文、评论，结集为《山居散墨》、《忙》等。
可以说，从文学史到学术史，袁昌英都是不可忽视的大家。沈从文曾称袁昌英是“湖南留法女作家最露面的一位”，也是“目前治西洋文学女教授中最有成就的一位”。
