4月24日凌晨3点多，家住西二环边麓山翰林苑小区的准妈妈刘女士就被楼下的嘈杂声吵醒。原来，小区旁边的左家垅菜市场因为老旧需要重建，摊贩被安置在小区边的两条路上，而安置不下的摊贩已经摆到了小区前坪。小区业主说，这样的做法已经严重影响到他们的生活。
“这两条路上摆满了摊点，消防通道都被堵塞，一旦发生事故，后果不堪设想。”小区的胡女士对此表示担忧。而更多的业主对摊贩弄出的噪音表示不满，“太吵了，睡觉都睡不好。”一些年纪大的业主说。
4月24日，潇湘晨报记者在现场看到，麓山翰林苑小区正门的南北走向一条约5米多宽的路上，两边摆满了棚子，中间只容两三个人通行，在小区北面的一条道路上摆了不少摊点，靠近小区北侧门面前的一块水泥坪，原本画了停车位的地方也摆上一长条帐篷。“马路上摆摊也就罢了，现在摆到了小区的停车坪，这明显侵占了小区的公共用地，违反了《物权法》。”小区一些业主表示，希望相关部门能采取有效措施，他们不排除通过法律途径维权。
麓山翰林苑小区物业公司相关负责人李旭表示，他们很支持政府对于左家垅菜市场的提质改造工程，不过小区前坪是业主的公共区域，需要取得全体业主的同意。4月22日，街道办组织了业主开会，在并没有达成一致的情况下，棚子已经搭建到了前坪。“因为没有业委会，我们物业已经全力在做协调工作了。”
对此，岳麓街道办事处副主任谢俊介绍，左家垅菜市场是2004年麓山南路扩宽改建拆迁过渡的临时菜市场，辐射周围5万多居民，因为脏乱问题，现在市场开启了重建计划。“我们也向业主发放了情况说明，希望业主能理解支持。”谢俊说，4月22日组织物业和部分业主开会，目前是临时过渡，新的市场大概在半年内建成，到时候，长期困扰翰林苑小区的脏乱菜场将得到根治。目前，他们将督促摊贩6点以后开始营业，并保证停车坪沿线只经营小菜、干货等低噪音、经营时间较短的品种。新市场建好后，马路摊贩全部无条件拆除，而目前也留出了应有的消防通道。
