“嗨哎呀哦……”一声清亮的高腔，将人瞬间带往湘西的深山谷地。12月25日，湖南省文学艺术界联合会第十一次代表大会、湖南省作家协会第九次代表大会间隙，湘西苗族民歌省级代表性传承人、湘西州文联副主席吴廷翠（翠翠），用歌声代替言语，为湖南日报·新湖南客户端记者上了一堂生动的“苗歌传承课”。
今年，翠翠和她的团队，系统整理了两部苗歌作品。第一部《山谷里的苗歌》，聚焦湘西西部花垣、排碧一带的“高腔”。团队在严格保留原生态唱腔与歌词的基础上，结合现代编曲，对其进行了适度规范，使其旋律更清晰、更利于教学。这部作品以和声形式演唱，在内蒙古鄂尔多斯举办的全国性文艺赛事中获得了第十名的佳绩。
“啊……”翠翠轻轻哼起东部的起调，声音变得柔滑如水，仿佛描绘着静谧的溪流与素净的田园。“一方山水养一方人，也养出了一方的歌。”她笑着说。借鉴《山谷里的苗歌》的成功经验，他们近期专门为东部苗歌开设了培训班。在保留核心唱腔和原词的前提下，适度规范旋律，配上词谱和乐器伴奏。
翠翠说，希望让这千年古调能被更多人听见、学会并传唱下去，让苗族文化的声音传播得更远、更响亮。
华声在线记者 刘瀚潞 摄像 童臻熙 童迪 剪辑 刘湘奇
责编：张岚
一审：张岚
二审：印奕帆
三审：谭登
来源：华声在线
