大家好，我是嘉诗，今天的楹联小课堂要说的是湘潭望衡亭上的一副楹联——“地维天柱此孤石，岳色江声萃一亭”。地维、天柱，岳色、江声，气势宏大，意象优美，“又美又飒”是不是？
可是问题来了：上联中“此孤石”的“此”是代词，而下联对应位置上的“萃”却是动词，对仗很有问题呀。这副联的作者是楹联高手何特循，他怎么会出这种明显的错误呢？于是我上下求索，费了好大功夫终于破解了谜团，原来对联中的“此”是“在此”的意思，在这里用作动词，古代汉语里代词活用为动词的现象并不少见，比如我们经常在古装剧里看到的宣读圣旨，结尾总是 “钦此”，意思是“（皇上）亲临此地说了这些话”，这就是代词活用为动宾词组（短语）的情况，也算是动词了。又如古人写信时常用到的祝福语“此颂夏安”，其中的“此”也是代词活用作动词，意为“就此”“书此”。这样理解，这个“此”是不是就可以与“萃”对上了呢？
对联虽然要求对仗工整，但有时为了文意的需要，适当的“宽对”“意对”也是可以的，比如毛主席诗词中就有“落花时节”对“三十一年”的例子。若一味强调“风对雨，红对绿”，反倒把对联给写死了。就像这副对联，如果把“此孤石”改为“在孤石”，韵味就差很多了。
今天的内容就是这些，本期楹联对仗的小知识，你学会了吗？
湖南日报·新湖南客户端 出品
总策划/夏似飞
统筹/文凤雏 赵雨杉 李茁 王华玉 朱玉文
文案/王华玉 张嘉诗
拍摄/邹尚奇
剪辑/戴钺
设计/陈青青
责编：张岚
来源：华声在线
