近4亿字《湖湘文库》随身带
历经四年完成《湖湘文库》数字化项目;可通过网页、APP等方式阅读
近4亿字，702册图书……如此大量的文献资源，汇集成史无前例的《湖湘文库》。
面对这样一部皇皇巨著，从2013年开始，中南出版传媒集团股份有限公司旗下天闻数媒科技有限公司成立《湖湘文库》数字化项目团队，目的是实现《湖湘文库》内容的全面数字化，方便读者查阅。
如今，天闻数媒团队不仅制作了《湖湘文库》网页版，还研发出一款APP，通过Pad即可访问《湖湘文库》所有资源。
潇湘晨报记者徐海瑞通讯员范典长沙报道
10月15日，天闻数媒科技有限公司《湖湘文库》数字化项目团队终于舒了一口气。此前一天，《湖湘文库》编委会正式宣告，《湖湘文库》出版项目全面完成，这意味着，历时四年的文库数字化工程获得了编委会的认可。“天闻数媒是领先的数字教育和数字文化顶层解决方案提供商，他们很好地完成了《湖湘文库》数字出版项目。”原湖南省新闻出版局副局长、编委会常务副主任张光华表示。
完成数字化，专家三年审读近4亿字
“2013年《湖湘文库》纸质书已出齐，我们就开始想如何数字化的问题。”张光华认为，传统出版领域里的多媒体数字化是大势所趋，读者对《湖湘文库》的期盼已不单是纸质图书。“读者有所呼，出版有所应，为适应这种新变化，必须将《湖湘文库》数字化。”
之所以选择天闻数媒，《湖湘文库》编委会的理由非常明确，“天闻数媒是领先的数字教育和数字文化顶层解决方案提供商，在数字出版领域有着深厚的积累。”张光华说，天闻数媒为此组织精干力量，成立专门的湖湘文库数字化项目团队。
数字化工程是《湖湘文库》的第一次重版。根据规定，新书首次重版前必须“坚持图书重版前的审读制度”。“将《湖湘文库》纸质版改为数字出版，即为首次重版。为确保其质量，文库编委会必须对702册图书进行一次内容和质量的全面审读。”张光华介绍，《湖湘文库》总字数近4亿，除去影印本及图片部分，大约有3亿字，多为文献典籍。审读如此大的体量决非易事，无论有无差错、差错多或少都要过一遍才知道。完成这一任务还需强烈的质量意识。审读是个良心活，图书不合质量规定，对不起作者和读者，对不起学术和历史。
为高质量完成审读工作，文库编委会制定了《湖湘文库图书审读修改工作管理规定》等文件，使工作规范化。《湖湘文库》编委会成员，多为图书出版行业的专家，他们按照要求，对《湖湘文库》图书的前言、目录、凡例、正文、校记、注释、封面、书脊、扉页、版权页、插图、图片说明文字、版式及其他附件一一过筛，不仅对技术性差错予以更正外，还以严谨的工作态度查阅资料，对内容正本清源。
经过4年的时间，编委会终于完成了数字图书的提质工作，使其更臻完善。
控制错误率，“90后”研读古代文献
根据工作流程，专家的修改意见需抄送至天闻数媒《湖湘文库》数字化项目团队。与编委会不同，天闻数媒团队里很多成员都是年轻人，包括“90后”。
《湖湘文库》数字化项目遇到的最大困难是数字化加工和质检问题，尤其是质检环节，需要对照PDF文件逐字逐句地检查。“质检环节包括加工方质检、天闻数媒质检、天闻数媒复检三个环节，三个环节都通过后方能入库。”张光华说。
“有时为了修改一处错误，需要通读段落，甚至整个篇章。”天闻数媒《湖湘文库》数字化项目团队成员李波介绍，尽管有些文章晦涩难懂，但对年轻人来说，是一次增长学识和锻炼意志的机会。李波提到，团队专门定制了一款Pad，通过加外置卡来解决《湖湘文库》存储量大的问题。
编委会提供的图书电子版均是PDF格式，天闻数媒团队将702本电子图书全部加工处理成epub图书。为保证数据不被盗窃，团队对epub图书进行了DRM版权加密。在导入数字材料时，团队针对不同类型的资源，开发一套适配各种资源的功能。古代文献中的异体字，在Pad上无法正常显示，他们又在电子版中重新造字，成功解决一系列难题。
至此，《湖湘文库》由传统出版进入了新境界，即通过先进的移动互联技术，开发《湖湘文库》多媒体数字传播平台和专用终端，通过平台和终端进行持续内容拓展和更新，实现以湖湘文化为中心的涵盖多种形态资源的内容服务以及巨大存储空间的存储云等。这样，就能更好地保留、传播、利用珍贵的湖湘文化遗产。
相关新闻
《湖湘文库》数字版可实现实时更新
本报长沙讯 虽然《湖湘文库》数字出版项目已结项，但天闻数媒仍有专门的团队在从事相关工作。“只要《湖湘文库》有相关校订、更新，天闻数媒也会对数字版进行同步更新，Pad端用户在联网后，就可以收到实时更新材料。”天闻数媒湖湘文库数字化团队负责人介绍，《湖湘文库》数字出版工程将为读者提供个性化内容推送服务。
同时，文献多媒体数字化将改变学者查阅图书的方式。学者可以用湖湘文库定制款Pad，随身携带湖湘文库所有图书资料。文/记者徐海瑞通讯员范典图/记者辜鹏博
责编：刘茜
来源：华声在线
