刘翔退赛！
中国人气最高的田径明星刘翔在第一轮没跑之前就转身退赛！
8月18日上午，天大的意外降临到北京奥运会田径场。男子110米栏第一轮比赛中，刘翔在爆满的“鸟巢”亮相。
然而，最令人无法置信的事情发生了，在观众和媒体面前，刘翔居然转身离开跑道，表情平静地退出比赛！为什么？这是为什么？！截止到记者发稿，唯一被证实刘翔退赛后说过的且仅有的一句话是——
“如果不是万不得已我不会退出”
从狂热到骚动再到头晕目眩 记者现场直击刘翔退赛
出场，他曾狠狠地踢墙镇痛
刘翔被安排在第6小组的第2跑道。11点23分左右，同在第2道的美国名将特拉梅尔，在第5小组的预赛中意外拉伤小腿。此刻，刘翔正好从检录处进入运动员通道，对于场内发生的一切，他浑然不知。
运动员通道出口的墙上有一块蓝色的垫子，从现场记者席的镜头来看，那应该是一块供运动员尝试跑鞋松紧程度的软垫。刘翔在垫子上狠狠踹了几脚，然后弓着身子摸了摸自己的脚尖……看上去，问题不大。但这一异常举动多少有些惊呆了旁边的外国运动员。
热身，他在第4个栏前颠了两下
11点27分左右，刘翔进入比赛区域，正式出现在现场观众面前。和往常不一样的是，刘翔的脸上并没有一丝笑容。他怎么了？绝大多数人此刻还不知道，刘翔到底怎么了。
活动活动关节，刘翔还是准备习惯性地攻几个栏，找找感觉。那个红色的身影从起跑器上冲出，一个栏，两个栏……但当跨到第4个栏时，刘翔忽然停了下来。接下来所有看到那一幕的人都惊呆了：只见刘翔满脸痛苦的表情，颠了两下，让后一瘸一拐地朝着起跑线走去……
“刘翔八成是受伤了！”记者席上一片惊呼。此时，整个“鸟巢”的狂热一下子变成了骚动，“嗡嗡”声让人“头晕”目眩。
退赛，记者疯了似地从座椅上弹起
刘翔似乎很懊恼，他脱下了那件薄外套，动作中明显带着情绪。随后，他蹲下来压腿，每向下一点，脸上的痛苦便加重一点。11点30分左右，刘翔站起身来，脱下贴身的那件衣服，重重地摔在一旁，光着膀子走了几步……
又过了几秒钟，几乎是所有选手都要上起跑器了，刘翔重新穿上了那件比赛服……上起跑器，将那个代表2道的标志牌“2”直接贴到了右侧大腿上……一声枪响，刘翔与其他选手冲了出去……随即又是一声枪响，有人抢跑——刘翔迅速刹车，这一下，让他疼痛的表情更加明显。蹒跚着走回起跑线，在所有人都蹲下预备时，刘翔径直朝通道口走去，没有回头……空气凝固了！数秒钟后，现场广播遗憾地宣布：“刘翔因伤退赛……”“鸟巢”里“哇”的一声，然后便是鸦雀无声。一大帮记者疯了似地从座椅上弹起，往混合区和新闻发布厅涌去……■特派记者陈普庄发自北京
冯树勇：“我们没有意识到如此严重”
刘翔退赛后，中国田径队总教练冯树勇和刘翔的教练孙海平只能带着沉重的心情，出席了新闻发布会。
六七年前，右脚跟腱就有伤
对于大家最关心的，刘翔到底伤在哪个部位？中国田径队总教练冯树勇的回答是，“退赛主要原因是右脚跟腱，这个伤大概有六七年的时间，也就是说雅典奥运会之前就有伤。几年前我们曾检查过，当时担心骨头有问题。刘翔的脚和一般人不一样，跟骨突出些，所以跟腱和骨头接触的地方，一开始是被磨破了，形成了像水泡一样的东西，后来长成了茧，最终长到里面，形成了现在比较严重的问题。16日晚上进奥运村后，通过拍核磁共振，我们证实是跟腱末梢有问题，也就是跟腱附着在跟骨的部分。”
周六恶化，他坚持要比赛
面对今天退赛是意料中，还是临时的决定的质疑，冯树勇表示：“首先我想强调一点，从雅典奥运会后，刘翔这4年最大的目标就是北京卫冕，他付出了极大努力。刘翔在巨大的期望和压力下度过这4年，他顶住了压力。对于比赛，他是十分渴望的。虽然这个伤是老伤，但在之前通过有效的治疗一直控制得非常好，所以这几年成绩也很稳定。刘翔是个意志非常强、心理素质非常好的人，他不管领先还是落后，从来没有轻言退缩或放弃。”
直到上周六之前，刘翔的状态都相当的好。星期六最后一次训练，伤突然加重，经过专家治疗，有所缓解。今天早上来到准备活动场地进行准备活动的时候，他在做的过程中感觉伤处的疼痛越来越加剧，但是在这种情况下，他始终在尽自己百分之百的努力，争取活动充分。医生在紧急处理后，希望能先通过第一轮的比赛再说。直到他进入检录处，刘翔还是坚持要完成比赛。刚才碰到刘翔，他还跟我说“如果不是万不得已，我不会退出”，他很难过。
既然上周六就出了状况，那为什么没有将这个情况向外界透露呢？冯树勇遗憾的说“我们没有意识到如此严重，以致影响今天的比赛。当时既然没有意识到这么严重，我们怎么能轻易讲出去？”
刘翔今年将彻底休息
冯树勇说，刘翔在4年前夺冠，现在很多人都希望他能卫冕，包括很多外国朋友都是如此。在今天之前，有的互联网上已经报道了刘翔伤病情况，互联网上还有调查，超过60%的人曾表示如果万一刘翔失利，他们能够理解。我个人也收到一些朋友的短信，他们也是同样的观点。
今年可能不去欧洲比赛了，以后肯定会回来。随后，冯树勇和孙海平等会和专家商量刘翔的伤情，具体的恢复时间也要等治疗方案出来后才能确定。■据新华社北京8月18日电
一次负责任的退赛
当刘翔落寞地走出赛场时，有人说，他不该在这个时候退赛，至少，他应该走完全程。
也许是因为之前的特拉梅尔这么做了，所以有人觉得，刘翔应该更完美一些。
实情并非如此。像特拉梅尔那样中途受伤走完全程的感人场面并不鲜见，但我不知道田径比赛中有没有人在比赛开始之前受伤，还依然坚持走完全程。
专家表示，刘翔的退赛是明智的，因为哪怕是走完那110米，也势必加剧他的伤势，为以后的康复留下隐患。如果这种情况下还有人质疑刘翔为何不坚持跑完这场比赛，我只能无比佩服他的想像力。
这也是一次勇敢的退赛。因为退赛的压力，很可能远远大于一旦失利的压力。请相信，刘翔从未畏惧过失利。
这更是一次负责任的退赛。也许，北京奥运会承载了刘翔乃至所有翔迷梦想中最浓重的一笔，但绝不是23岁的刘翔最后一次给世人惊奇的机会。一个职业运动员应当懂得在适当的时候保护自己，避免缩短职业寿命的一切可能。■特派记者陈普庄
责编：文杰
来源：湖南在线－三湘都市报
