湖南澧县蘭江(醴水支流)上的翊武桥。
1912年10月，蒋翊武回乡省亲。澧县人将他要经过的路改成翊武路，桥改成翊武桥。结果蒋翊武在当晚绕道进城，第二天对乡人申明，自己“无功可纪，不得享此殊荣，将通衢要道冠以己名尤属不妥”。
这一次省亲，蒋翊武还做了一件事，他去了岳麓山，祭扫战友陈天华、姚宏业、禹之谟、焦达峰、陈作新墓。
【常德袛园寺：华兴会起义】【常德津市：翊武中学】
他剪去长发，着学生装，走在澧县被当做“外国人”
参加华兴会起义是蒋翊武初涉革命活动的第一步。在那之前他已经是个出了名的“革命派”学生，他在西师写文章直言“革命排满”，在清朝官员面前疾呼“洪、杨(洪秀全、杨秀清)民族功臣，曾、左(曾国藩、左宗棠)民族罪人”，使得清吏“瞠目而视良久，亦不敢对外声张，从此再未来校说教”。他剪去长发，着学生装，走在澧县被人当做“外国人”。
1904年，这一年，黄兴30岁，正在准备借西太后生辰举办“皇会”，在长沙起义;宋教仁22岁，正从湖北回到常德，在武陵县衙门对面的五省客栈，设下西路联络总站，为起义做准备;而20岁的蒋翊武，就是在这里认识了宋教仁，加入了华兴会。
那还是科举尚未完全废除的日子，读书人还做着埋首书卷的梦，殊不知日俄战争早已爆发。革命尚未成潮流，蒋翊武以联络学界为己任，在泮池街附近的袛园寺建立了华兴矿业有限公司湘西联络分站，以备在起义之时策应省城。之后华兴会起义失败，常德知府问罪，学校当局恐被波及，以“文艺不慎”为借口开除蒋翊武学籍。
这一段低落时期，别人只看到蒋翊武“居家岁余，杜门不出，日以诗酒自遣，时或仗剑高吟，旁若无人”，却不知道他依然与流亡东京的宋教仁书信联系，了解党人在海外的情况。
他从常德出发，经沦港，由汉寿围堤湖、酉港渠道南州之茅草街入湖，至沅江，又从临资口入湘江而到长沙，奔走于沅湘两岸的数县——这是蒋翊武读书生涯的尾声，也是他职业革命家道路的开始。
蒋翊武在西师求学时，最为相知的好友是黄贞元和夏国瑞。一次他与黄贞元结伴回乡，途经鳌山脚下的渡口，对黄说，这地方风景这么好，将来革命胜利了，要在这里办个学校。后来黄贞元果然承其遗愿，办起一所中学，就是今天在常德津市渡口的翊武中学。
我们到达翊武中学时，雨正下得细密，师生都在午休。校门口有一座蒋翊武塑像，与别处不同，似乎有点稚气地骑在马上。透过围栏可以看见一座小亭，随行的漫征老人说，这也是“蒋公亭”。没有看见一名学生，满是绿树的校园中，整齐的红色小楼，看得出管理整肃的气氛。