湖南卫视要重拍《还珠格格》的消息颇令人惊奇!《还珠格格》算不算得上经典虽然还有争议，但毕竟是一部创造了收视奇迹的电视剧，翻拍原也有理由。问题是，离第一部《还珠格格》(1997年出品)仅仅过去十二年，离《还珠格格Ⅲ》(2003年出品)更是只有六年时间，当年靠《还珠格格》走红的演员如今还是正当红的时候，如此之快地进行翻拍委实给人以破坏“经典”，制造山寨版《还珠格格》的嫌疑。如果说制造山寨版的《流星雨》是模仿别人的模式还情有可原的话，作为《还珠格格》正牌出品方的湖南卫视还要以“官方”的名义来制造山寨《还珠格格》就令人费解了，为什么湖南卫视要做出这种令人惊讶的举动呢?以笔者看主要是两个目的：
其一、为大量闲置的快男快(超)女找一条新的出路。
如果看看关于重拍《还珠格格》连带的消息就会明白，其实把快男快女们牵扯到山寨《还珠格格》中是湖南台的一大用意，而此举正好折影出天娱传媒对其麾下的快男快女们包装前途已经黔驴技穷的表现。
制造出“超女”奇迹的天娱原来和湖南台是合作关系，后来湖南台收购天娱后，双方变成了母子关系。天娱和湖南卫视的命运是联在一起的。天娱本来以造星推星为己任，但快餐似的超女、快男、快女虽然取得了短暂的成功，但如此大面积地造星给天娱的推星工程带来了巨大的考验。尽管有李宇春等少数人的成功案例，但大量签入的快男快(超)女们毕竟不可能都有李宇春的命运。而陈楚生、何洁等人也因为前途问题的相继叛离也让天娱渐渐地发现，歌坛一线歌手道路不可能让大多数签约男女都上位。于是天娱的重心便开始朝影视倾斜。湖南台和天娱期望能象香港的TVB那样，利用电视剧将大多数的快男快(超)女们包装上位，好为继续举办的快男快女选秀工作腾出最大的空间，保证他们的选秀得以经年持续地发展。于是，他们有了《一起来看流星雨》的尝试，继而又动上了《还珠格格》的脑筋。
其二、利用《还珠格格》的曾经创造奇迹的名气。
《还珠格格》曾经创造过收视奇迹，又有青春气息。翻拍这样的影视剧似乎很容易实现天娱的目的。而还有一个目的，就是希望维持住《还珠格格》的效应。
《还珠格格》在走红以后，湖南台几乎每年都要安排一个时间进行重播。而现在，当年靠《还珠格格》走红的演员赵薇、范冰冰、周杰、苏有朋等现在正是如日中天的当红时刻，重播《还珠》都能创造一定的收视率。而现在用手上闲置的快男快女们参演，既能给他们找出路，为以后的选秀比赛打基础，又能通过新老版《还珠格格》的对比再营造一些收视率。就即便是重拍版的不成功，老版在与新版比较中重播，可以让怀旧的观众重温一下“经典”，这笔账怎么算也是有赚不赔的吧?
应当说湖南卫视的算盘打得很精，但以笔者看，湖南台的这一举动虽然很符合湖南卫视和天娱热衷于炒作、制造快餐效应的风格，却注定要失败!理由如下：
1、湖南台在娱乐栏目里做得不错，但影视剧制作还属于小儿科般的起步阶段!
尽管在日前央视的数据中显示《一起来看流星雨》是唯一一部排在收视前十位的非央视电视剧。但这很大程度上只能视为偷袭成功(央视电视剧尚无偶像剧概念，而偶像剧在中国也仅是起步阶段)!湖南台号称大片的《血色湘西》无论从创作的手法、剧本质量、制作等级上看都只能属于二三流电视剧的平庸作品，而自制的《丑女无敌》也只能是偶像剧常规套路下的普通之作。便是获得了票房成功《一起来看流星雨》，且不说网友的恶评，公平从创作的角度看，也只是靠卖脸蛋和炒作的初级作品——不信的话可以看看拍出来的续集后的收视率就真像大白了!湖南台的娱乐栏目可以说是花样翻新，新招不断，可为什么之于影视剧竟然如此的小儿科和创造力不足呢?
2、湖南台根本做不了TVB，因为他们在电视剧方面做得太小家子气!
仅是从湖南台选择重拍《还珠格格》这一个决定看，就可能知道湖南台的影视剧制作有严重的缺陷，那就是底气不足，创作人才匮乏!众所周知，TVB也有翻拍金庸剧的传统，可绝不会象湖南台一样的盲目。83版的《射雕》之所以90年就翻拍，很大程度上是因为翁美玲的辞世。而在电视剧的创作上，TVB每年的台庆剧精彩纷呈，感人至深，显示出了很雄厚的创作实力。究其原因，是因为TVB投入的不仅仅是演员方面脸蛋效应，还有很多是编剧、导演、摄象、后期等等制作方面的全方位人才效应。而反观湖南卫视，在娱乐栏目上的投入不菲，但真正在影视剧的人才投入上却鲜有大手笔，显得小家子气——冰冻三尺，非一日之寒。湖南台之于影视剧上的投入——尤其是影视创作人才的投入如此不足，想要搞出如TVB那样的电视剧成果来完全是天方夜谭!而达不到TVB那样的效果，梦想用影视剧来解决快男快女的出路问题也无疑于痴人说梦了。
3、重拍的《还珠格格》肯定是山寨版的失败之作!
首先，《还珠格格》的原来主创人员正如日中天，你靠炒作把快男快女们炒得再响，也不可能火过他们——至少近几年都不能，那么新的《还珠格格》在演员上就已经输了一筹;其次，《还珠格格》当年的火爆，是因为小燕子这一个令当时社会耳目一新的形象。而十年过去了，现在社会里的“小燕子”已经有很多，新《还珠格格》在社会影响力上显然已经无法同当时的社会影响力相比;第三，其实上述的两个理由，在《还珠格格Ⅲ》上映时的收视率大幅缩水中已经得到了印证。那么刚刚过去六年，又要匆忙重拍，只能视为一种病急乱投医的举动了!第四，湖南台自己来翻拍《还珠格格》，而且是在《还珠格格》的影响力还在延续的现在，等于是自废武功!人们就算可以为快男快女再捧一次场，也多数要笑话湖南卫视其实已经江郎才尽，无力出新了。
其实，时下的中国影视，不止湖南卫视，仿佛都已经江郎才尽。翻拍风愈刮愈烈，好象不翻拍已经没有什么好招可想了。可看一看近几年真正有影响力的作品，有几部是翻拍的影视创下的?任何行业、任何领域都是需要更新换代的，如果海岩们、琼瑶们不能再有新的作品问世，我们为什么要迷信于过气的名气?中国之大，难道不能再找出新的能够创造出好作品的人才了吗?不翻拍《还珠格格》难道就不能创造新的收视奇迹了吗?
不拘一格降人才——这些呼声也许该轮到影视界来呼喊了!
责编：孔倩
来源：奥一网
