.文新征.  

   8月18日，北京奥运会田径比赛继续在鸟巢进行。11点50分，中国飞人刘翔登场，当他走进鸟巢的时候，观众们爆发出山呼海啸般的欢呼，在欢呼声中入场的刘翔表情轻松，一切似乎尽在掌握。几分钟之后，他撕掉了腿上的号码牌，在全场观众错愕的目光中独自一人走向休息通道，他的比赛结束了，他退赛了。

   这样一个镜头，在电视媒体和许多中国人的脑海中反复回放。

   刘翔为何退赛？难道原因仅仅是他的脚伤吗？4年前，当刘翔站在雅典奥运会的赛道上时，他还是一个鲜为人知的的体育运动员。12秒91跑110米的成绩平了由英国名将科林-杰克逊保持的世界纪录，他夺得了雅典奥运会上最受中国人关注的一枚金牌，成为国人心目中的英雄。之后，荣誉和光环开始环绕刘翔，接踵而来的还有络绎不绝的广告代言，他先后代言了众多品牌，包括凯迪拉克、安利纽崔莱、可口可乐、白沙文化、杉杉男装、千里马汽车、伊利、交通银行、联想、元太、奥康、中国邮政EMS、NIKE、中国移动等。福布斯公布的2008年度“中国最具影响力25大明星排行榜”上，刘翔以年收入1亿6千万排名第二。

    在刘翔此次比赛之前，各种各样关于这场比赛的报道早已铺天盖地。刘翔脚受伤了，刘翔的脚伤又好了，刘翔在做面膜,刘翔在打扑克,刘翔爱看小说,人们对他的关注已经无缝不钻。这场比赛更变得全球瞩目，看看国外的媒体，赛前，《今日美国》关于刘翔与罗伯斯比赛的标题是：“刘翔有13亿个夺冠理由”。《泰晤士报》关于这场比赛的标题是“刘翔的双肩担负起整个民族的希望”。

   刘翔真的担负起整个民族的希望吗？结果无疑是否定的。今天的中国早已走出那种依靠体育领域的成绩来激发民族自豪感和提升民族自信心的时代。不出意外的话，中国在08奥运会上的金牌总数将是第一。如果金牌决定了一个国家和民族的地位，那么，我们已经是最好的了，我们不需要再证明什么了。

   “国运兴才能体育盛”，但这只是一个因果关系，只能反映整体水平，体育竞技水平与国家的发展水平虽有关联但绝不是等同的。正像人民日报海外版17日发表的评论文章指出的那样，无论媒体还是体育迷，都应该把刘翔的出场看成是普普通通的一次比赛，刘翔和他的110米栏不具有任何象征意义，就是奥运会28个大项中的一项赛事，无论输赢，都是正常的。 

    其实从一开始，我们就应当以一种平常心看刘翔比赛，这样一来，刘翔退赛也不会引起我们过多的失望。无论是女排还是刘翔或是别的项目和运动员，如果肩负了许多远远超出体育比赛本身的东西，他们怎能不感到万分沉重而难以承受？

   “我们知道他在热身场地到底是一个什么样的心理状态,在承受了精神和民族巨大的压力之下,他的身体和跟腱,确实在这一瞬间承受了这么大的压力。”央视节目主持人刘建宏的分析，一语道破了刘翔退赛的深层原因。

[稿源:湖南在线] [作者:文新征] [责编:文新征]